1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kto tam jest? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hej! Kto tam jest? On mówi! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Co to jest? Kim ty kurwa jesteś? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Poszedłeś do Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Obserwujemy wszystkich, nie tylko ty. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Pieniądze zostaną tam, gdzie są. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Czy zrozumiałeś? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Zrozumiałem. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Cholera. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Cholera. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 ZŁODZIEJ 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 TWOI ZNAJOMI I SĄSIEDNI 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kolego? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Chodź, kolego. Chodźmy do domu. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hej. Wróć do domu. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Chodźmy. Chodź, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hej Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Nie wiem. To musi być gdzieś tutaj. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Ser Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kolego. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, chodź, kolego. - Chodźmy do domu, kolego. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Wróć do domu, przyjacielu. Przychodzi. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Cześć. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Gdzie jesteś, przyjacielu? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 chodźmy. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Chodź tu, przyjacielu. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Chodź tutaj. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Chodź, córko. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Spójrz na to. Poważny? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Cześć. - Cześć, mamo. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Wróciłeś? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Nie róbmy skandalu. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Czy ponownie rozważasz Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 To żart. Co sądzisz o Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 NIE? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Nie nadużywaj go za bardzo. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Dzięki. - Nie ma za co. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Czy masz się dobrze? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ja jestem. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Noc była trudna. - To samo. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Poważny? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Czy chcesz wejść? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Niektóre pytania nie są pytaniami. Są portalami do innego świata. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Zrobiłbym wszystko wrócić do tamtego świata. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ale miałem kłopoty, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 i było to ostatnie miejsce przez co chciałem mieć kłopoty. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Lepiej pójdę. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Jest w porządku. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Jeśli to jest to, co uważasz za najlepsze. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Mój Boże. Nie powinienem był być w to zaangażowany moja mama na tej imprezie. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Możesz przestać mowa o baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 podczas gdy lekarz jest w pobliżu skalpowanie mnie? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 To będzie baby shower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - To rozróżnienie nie ma znaczenia. - I nie mówiłem, żeby teraz zrobić wazektomię. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Nie zajmę się przez to w ciążę gdy jestem w ciąży. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Z naszym szczęściem? Etażerka. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Cześć. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Cześć. - Grace, dzień dobry. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Jak się masz? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Wrażliwy. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Nie ma potrzeby się martwić. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 To prosta procedura z szybkim powrotem do zdrowia. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Odpocznij kilka tygodni, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 ale lód i Advil powinny uważać jakiegokolwiek dyskomfortu i obrzęku. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Masz zamiar mnie wykastrować, ale ja tego nie zrobię móc cieszyć się regeneracją? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Przepiszę Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Może trochę Demerolu? Ta rzecz sprawia, że ​​czuję się dobrze. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Miał kamienie nerkowe kilka lat. Nadal o tym mówi. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Bolesny jak poród. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Wiesz, co jeszcze jest tak bolesne Ile za poród? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Narodziny. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet jest świetny. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Trzy pokoje, dwie łazienki i toaleta, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 taras, który został odnowiony niedawno i skończyłem piwnicę. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kiedy został zbudowany? - W 1993 r. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Ma osobowość. - Tak. Na Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Oczywiście. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Przeprowadzasz się do pracy? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Nie dokładnie. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Mąż albo… Nieważne. Nie ma sojuszu. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Bardzo spostrzegawcza, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 To standardowe głupie pytanie. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Najbardziej podoba mi się ta część każ moim klientom pisać 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 „pojedynczy” w dokumentach aktowych. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 To już daje cały swój majątek, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Dlaczego więc nie upokorzyć się trochę więcej? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Dla dzieci, jeśli szkoła konkret jest ważny… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nie, szkoły publiczne są świetne. Spodobała mi się ta wyspa. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 To syntetyczny marmur, taka sama jak powłoka. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Uczyłem się w szkole publicznej. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ale myślę, że to nie potwierdza tezy, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 bo nawet się nie zarejestrowałem na uniwersytetach. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Dodatkowa sypialnia na piętrze Może to być pokój gier. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Albo biuro. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Tak, dobry pomysł. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Myślałam, że moi rodzice zainterweniują. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Podchodzą do wszystkiego pragmatycznie, Chyba, że chodzi o mnie. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jestem jedynakiem. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Czy będą tego żałować? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Za to, że kazałeś mi myśleć, że ja Może być, cokolwiek chce. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 pewnego dnia musisz się obudzić i zdać sobie sprawę 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 co nie jest takie wyjątkowe. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADAPTACJA PRZEGLĄD SYNCHRONIA: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Jest sobotni wieczór i nadal tu jesteś 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Zmęczony życiem w twoim małym miasteczku 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Cześć. Przepraszam, nie było Ali Cooper, kto miał dzisiaj grać? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Tam wziął wolne. Śmierć w rodzinie. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Dobra. Czy wiesz, kiedy wróci? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Nie powiedziała. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Chcesz drinka? - Oczywiście. To nie zaszkodzi. Każdy. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 A ty gapisz się na uzależnionych I homoseksualiści 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Cześć, tu Ali. OK, wyślij mi wiadomość. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Witam. Proszę odpowiedzieć. Muszę z tobą porozmawiać. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Dużo się tu dzieje. Po prostu wróć do mnie. Dzięki. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Ale Kapitan Jack Podniesie Cię na duchu tej nocy 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 I to cię zabierze na twoją wyjątkową wyspę 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapitan Jack tak zrobi pomóc ci dziś wieczorem 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Wystarczy małe pchnięcie i będziesz się uśmiechać 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Co za niespodzianka. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Cześć, Sam. Przepraszam za czas, ale potrzebuję przysługi. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Jestem bardzo ciekawy. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Czy widzisz, czy ktoś Wynająłeś mieszkanie dla Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Nic jej nie jest? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Nie wiem. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Mój ojciec odszedł trochę pieniędzy, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ale nie wie, jak się odwrócić z ponad 3 tys. miesięcznie. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Rynek jest mały. Znajdźmy ją. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Dzięki. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Nie ma za co. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Jesteś uroczy martwić się o nią tak bardzo. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Może pewnego dnia to znajdzie. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Uczę się, że jest granica cienka granica między zmartwieniem a uduszeniem. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Może zaczniemy już o nim rozmawiać? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Absolutnie nie. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Dobry wieczór, Coopie. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Cześć. - Cześć. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Gratulacje jeszcze raz. - Miło cię widzieć. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Dzięki. - Dla ciebie. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Powiedziałem „żadnych prezentów”. - Nikt w to nie wierzył. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Ale chcę otrzymać uznanie za ten gest. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 To wszystko jest twoje. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Przychodzi. Gramy w grę. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Jest w porządku. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Dobra. Zobaczcie, kto w końcu przybył. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hej! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Cześć. Jak się masz? - Ona jest moją kuzynką. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 OK, skup się. Małe piersi czy tyłek? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Poznałbym te cycki gdziekolwiek. I. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Pozwoliłem jej się dotknąć na odosobnieniu Miraval. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Nie lekceważ małych piersi. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Szczególnie w naszym wieku. Grawitacja przychodzi do nas wszystkich. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Nigdy się nie dowiem, jak to jest nie trzeba nosić stanika. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Nikt nie czuje żalu. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Wspaniale jest was widzieć znowu dobrze się dogadujemy. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Nie wiedzą, jak wygląda taka sytuacja to było niewygodne. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Chodzenie po skorupkach jaj było męczące. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Nie byłaś jedyna, Suz. Dla mnie też było to trudne. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Dobra, chłopaki, skupcie się. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Czekaj, nie. Już to zrozumiałem. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Czy to prawda? - Tak. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Piersi mają przestrzeń powyżej i poniżej. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Tyłki są linią. - Odwróć kartę do góry nogami. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Cześć. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Cześć. Czy dobrze się bawisz? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Czuję się przez to staro. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Jaka jest twoja wymówka? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Co? - Wydajesz się trochę przewiewny. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Przepraszam. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 To po prostu… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Z Tori było to skomplikowane. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Tak, wiem. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Ale czy to wszystko? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Tak. jestem mając trudności z pisaniem. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Zamieszanie psychiczne. Przepraszam. - Dzięki. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ale zrobię to hormonalna terapia zastępcza. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Zastanawiać się. Świetnie. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, wróć tutaj. Potrzebujemy Cię. - Przepraszam. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Zjedzmy wkrótce lunch dla mnie widzieć, jak się upijasz. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Po prostu powiedz datę. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Więc to właśnie robią bez nadzoru. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Oglądasz zdjęcia swojego tyłka? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Brakuje mi tego. - Chcesz wziąć udział? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Przyszło mi na myśl wiele odpowiedzi. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Ty. - Cześć? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Odejdź. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Idź napić się z Barneyem, albo wypije wszystko. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Tak, proszę pani. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, jeszcze ci się uda... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Cholera. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Czy masz na myśli cudzołóstwo? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Chciałem powiedzieć „zrób to”, 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Ale jeśli chcesz być bardziej biblijny… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 A co jeśli ty i Grace zerwiecie? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Może poznasz młodszego kto chce dzieci. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Mogą odwrócić ten proces. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace zabiłaby mnie dużo wcześniej aby stało się to opcją. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Lubię myśleć, że to moja sperma To arsenał nuklearny. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Może nie skorzystam, ale chcę to mieć. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 A ty, Nicku? Czy nadal jesteś w grze? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nie. Zaraz potem przeszłam wazektomię moje pierwsze odnowienie. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Menedżerowie marzą dziedzictwa. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ups. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Lekarz powiedział które będę mógł wysłać 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 za około dwa tygodnie. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Nie tak szybko. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Pamiętasz mojego teścia. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Czy on nigdy się nie uśmiecha? - To był uśmiech. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hej! Tak, tak. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Powinieneś pić, póki jesteś brać leki przeciwbólowe? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Z pewnością. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Widzisz lód do mojej torby? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Rzeczywistość nie wystarczy, nie 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Dobrze jest pomyśleć na czymś szybkim 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Będziesz palić, palić, spalić, spali się aż do knota 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barakuda barakuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Dziękuję. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 KARAOKE NA DZIECKO GRACE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Oklaskujmy! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 I! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Uroda. Akceptuję jedno. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 To wszystko. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Proszę bardzo. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Cześć. - Cześć. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Więcej niż największa miłość O których świat kiedykolwiek wiedział 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 To jest miłość które daję tylko Tobie 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Więcej niż proste słowa To próbuję powiedzieć 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe potrafi śpiewać. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Żyję tylko po to, żeby cię kochać Z każdym dniem coraz więcej 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Moje ramiona naprawdę chcą cię przytulić 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Moje życie będzie twoje 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Chodzenie, spanie, śmiać się, płakać 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Bardziej niż kiedykolwiek 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Były wieści od Buriana o umowie z Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Wciąż to analizują. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Dlaczego? Masz wątpliwości o swoich wątpliwościach? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Etażerka. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Spójrz na niego. Wygląda jak mały szczeniak. Czy jest tak źle? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Wiem, że nigdy wcześniej nie żyłem 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 A moje serce jest bardzo pewne aby nikt inny nie mógł Cię bardziej kochać 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Potrzebuję twojego drinka. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Zachowaj to. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Bardzo blisko ciebie. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 To jest miłość które daję tylko Tobie 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Więcej niż słowa… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Z czego się śmiejesz? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Próbuję powiedzieć Że żyję tylko po to, by kochać Cię bardziej 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Udawaj, że jestem owłosiony. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział Moje ramiona naprawdę chcą cię przytulić 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Moje życie będzie twoje śpię, śmieję się, płaczę 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Więcej niż kiedykolwiek to dużo, długi czas 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ale będziesz mój na zawsze 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Wiem, że nigdy wcześniej nie żyłem A moje serce jest bardzo pewne 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Że nikt inny 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Mógłbym cię kochać bardziej 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Dziękuję. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hej. Gdzie to jest… Wyszła. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Klatka. Właśnie przyjechałeś? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Oszalałeś? - Co? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Moje dzieci tam były. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Jaki jest twój? - Poszło źle. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Co to za rozmowa? - Zatrzymywać się. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Słuchaj… - Puść mnie, stary. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Nie wiem co się stało, ale mów ciszej. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Chodź tutaj. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Co to kurwa jest? Co się stało? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Nie udawaj, że nie wiesz. - Nie wiem, czy wiem. Bądź konkretny. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Grozili mojemu życiu. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - Kto? - Chłopaki! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Porwali mnie. Włożyli na mnie czarna torba. Zwiąż mnie! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Nie wiem co się stało, ale przysięgam, że to nie byłem ja. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Ale musimy się tego dowiedzieć. Co powiedzieli? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Nie pamiętam dokładnie. - Podoba ci się? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 To staje się mylące, kiedy ty doznaje szoku i zostaje porwany. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - OK, ale czy rozmawiali o moich pieniądzach? - Tak! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Czy kazali ci coś zrobić? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Prawie straciłem przytomność. - OK, słuchaj. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Nie będziemy o tym tutaj rozmawiać. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Chcesz, żebym uwierzył że nie wiesz? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Zarządza 400 milionów ode mnie. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Dlaczego miałbym ci coś zrobić? Czy masz mi coś do powiedzenia? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Co? Nie. Co? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Jak powiedziałem, Nic z tego nie zrobiłem. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 A twoi chłopcy? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Moi chłopcy? - Tak. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Nie mam takich chłopaków. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 A co z twoim DeMille'em? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Jest prawnikiem, a nie gangsterem. Nie zrobiłbym tego. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Czy jesteś tego pewien? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Upewnię się. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ale obiecuję Nie tak pracuję. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Jedziesz na Jarmark ze Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Pietruszka, szałwia 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rozmaryn i tymianek 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Cześć. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Cześć Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 – Cześć, Ashe? Dlaczego mnie tak traktujesz? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Po otrzymaniu twoja ostatnia serenada? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Chcesz nagrodę? - Chcę szansę. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Popiół. - Słuchać. zepsułem. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Naprawdę to zrobiłem. Przepraszam. Nie szanowałem twoich ograniczeń. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 To fakt. Ale spójrz, zaplanowałem to romantyczną kolację na poniedziałek 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 żeby pokazać, że jestem oddany zacząć to robić. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Powiedziałem, że potrzebuję czasu. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 A jego odpowiedź brzmiała: zrobić kolejny wielki romantyczny gest. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Na oczach wszystkich że wiemy. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Masz wyjątkowy sposób widzenia coś dobrego w najgorszy możliwy sposób. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Ja mam? - Co to jest? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Cierpliwość jest propaganda tchórzy. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 To naprawdę świetne motto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 I to też nic nie zmienia. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Nie bój się pozwolić mi się zaangażować. - Wyszedłem. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Problem w tym, że po Kiedy się w to zaangażujesz, tracisz kontrolę. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Śpiewa i planuje ekstrawaganckie kolacje. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Jest fajnie. Nie sądzę, że jesteśmy zrozumienie nas. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Popiół! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Po prostu potrzebuję trochę czasu. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 OK, czas. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Czas. - Czas. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - To. - Zrozumiałem. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Jest w porządku. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Ile czasu potrzebujesz? - Mój Boże. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Wiesz co, Samie? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Mógłbyś spróbować trochę zademonstrować od czasu do czasu z wdzięcznością. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Jak to jest? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Zaprosiłem cię na randkę kiedy była trędowatym społecznie. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Wyciągnąłem cię z tej sytuacji. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Myślę, że na to zasłużyłem wpaść w Twoje łaski. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Więc wróć ktokolwiek jest łatwy. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Nie to miałem na myśli. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Cześć, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Dziękuję, chłopaki. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 To było gówno. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Wszystko w porządku, wielkoludzie? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 I. Czuję się, jakbym coś zrobił tego nie da się odwrócić. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Masz jakąś radę, Coop? Pozostali razem przez jakiś czas. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Nie sądzę, że chcesz mojej rady, biorąc pod uwagę, jak wszystko się skończyło. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Ona zmieni zdanie kiedy dam ci przestrzeń. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 A skoro już o tym mowa, będzie kolacja bzdury w moim domu w poniedziałek, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Nie możesz tego anulować. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah jedzie do domu Mel, więc Zróbmy chłopięcy wieczór. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Tymczasem Będę się dalej upijać 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 i zamierzam zaśpiewać swoje. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 To plan. Towarzyszę ci. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hej. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 O co chodziło z Ashe? Wygląda na to, że zaczynał się stresować. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Nie przesadzaj, ale zostałem porwany. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Czekaj, co? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Wrzucili mnie do furgonetki… - Ty… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …była tam torba, cała rzecz. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Chcieli mnie po prostu przestraszyć. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe, chłopaki? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Powiedział nie. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 A czy mu wierzysz? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Nie wiem. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - W takim razie nie sądzę, że pójdzie do swojego domu. - Nie jestem. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Zrobimy to. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Spokojnie, podróżniku. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Dzięki. - Nie ma za co. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Dziękuję jeszcze raz za zabranie Tori do domu. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Powiedziałem jej, że opamięta się i zrozumie Którego rodzica najbardziej potrzebuje? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hej. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Dodaj do rosnącej listy moich błędów jako ojca. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Wiktymizm? Od ciebie? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Cholera. - Fajnie. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Umiar? Od ciebie? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Dlaczego się tu ukryłeś? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Musiałem uciec całej ostentacji. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Dobra. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Widziałem, jak rozmawiałeś z Samantą na dole? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Zmęczyła mnie. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Świetnie. - Było fajnie. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ale powiem ci jedno. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Taki jest Ashe za dużo dla niej. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Tak, myślę, że wszyscy myślą tak samo. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Nawet wiedząc o tym wszystkim źle między nimi, zazdroszczę jej. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Do Sama? Poważny? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Sposób w jaki za nią biegnie. Męka pańska. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Myślę, że zdałem sobie sprawę co jest całkowicie możliwe 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 że już nikt nigdy więcej będziesz mnie takiego chciał. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Myślałem, że ja Byłem ofiarą. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Jesteś śmieszny. - Czy to prawda? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Tak. Czy wiesz dlaczego? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Dlaczego nie ma tu mężczyzny kto nie zauważył cię w tej sukience. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Poważny? - Tak. zauważyłem. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Poważny? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Tak. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 O mój Boże. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Mój Boże. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Chodźmy tą drogą. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Jest w porządku. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Idź tam. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 O mój... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 OK, to było… Wiedziałeś o tym? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nie. - Chodźmy. chodźmy. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Ja… - Tak, ty... ja zamierzam... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Współpraca. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hej. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 To piękna sukienka. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Przeszedłeś je? Właśnie tak? - Tak jest. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Nawet nie spojrzeli w górę. Nie przestawali walczyć. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Mój Boże, oni się nienawidzą. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Bóg czuwał nad tobą. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 I. Nie wyobrażałem sobie, że ty wierzył w Boga. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Nazwij to jak chcesz. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religia, duchowość, manifestacja, witaminy. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Wszyscy czegoś potrzebujemy, bo inaczej… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 W przeciwnym razie co? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Skończysz z tyłu z lombardu 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 po kradzieży kartka od przyjaciela. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 PIERWSZY ROK 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 „Toma Seavera”. 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 To zajmie trochę czasu trochę dla potwierdzenia. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Jest ich wiele podróbka na rynku. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Potrzebuję, żeby tak było tak szybko jak to możliwe. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Dobra. Wygląda na to, że to twój problem. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Czy wyobrażałeś sobie kiedyś, jak by to było mieć firmę? gdzie przekazywałbyś czasem dobre wieści? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Po co ten pośpiech nie wiadomo skąd? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Myślałem, że wróciłem na Wall Street, hazard z emeryturą innych ludzi. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Prawie cię nie widzieliśmy. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Starałem się zastosować do Twoich rad w związku z szantażem, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 ale skończyłem w furgonetce z torbą czarny na głowie, więc... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Ale to tutaj. - Co masz na myśli? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Ktoś chciał cię przestraszyć. - I zadziałało. Boję się. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Gdyby chcieli cię zabić, zabiliby cię. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Miałem zachować spokój? - Słuchaj, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Jedyne zagrożenie dla ciebie reprezentuje dla nich teraz, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 zanim coś zrobiłeś. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Od momentu, w którym podążasz naprzód, będziesz nietykalny. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 To jest ten moment. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Może to się już nie powtórzy. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Przejmij kontrolę, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Spraw, abyś był nietykalny. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 W przeciwnym razie 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 będą twoimi właścicielami. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Jest pewien? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Prawie wszystko. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Nie mogę stawiać na swoje życie w „prawie wszystkim”. 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Jak myślisz, co masz zrobione przez cały ten czas? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PIONEK - WYMIANA - ZŁOTO SREBRO - MONETY 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Tam, Roco. Czy możesz mi szybko pomóc? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hej! Ty gówno. Czego chcesz ode mnie? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Jakie jest twoje? Mam przerwę na lunch. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Przepraszam. Pomyliłem Cię z kimś innym. - Chcesz walczyć? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 To był niewinny błąd, ok? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Jeśli tam odejdziesz, będzie sikał na siedząco przez rok. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Zrozumiałeś? - Zrozumiałem. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Przepraszam za to. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Dobry. Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. - Czy mogę to dostać? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 On może. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! To skurcz! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 To mi pomaga! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 POTRÓJNY PODWÓJNY 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Nie jestem szalony. Po prostu myślę co powinno podlegać karze grzywny 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 korzysta zespół gości biały mundur. Co to jest? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Przykro mi to mówić, ale on ma rację. - Dobry. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Jeśli mam zamiar oglądać Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 i są na najbardziej znanej arenie świata, chcę je widzieć w bieli… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Czy proszę o zbyt wiele? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 I grając poza domem, te skojarzenia… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Cholera, Eleno. - Ostrożnie, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Może zranić twoje plecy. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Co tu robisz? - Potrzebuję mojej połowy karty. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Powinienem był zadzwonić. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Zadzwoniłem. I wysłałem kilka wiadomości. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 To musi być prawda. Przebaczenie. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Dlaczego wygląda na to, że zamierzasz znaleźć wymówkę? - Karta zajmie trochę czasu. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Żartujesz. - To wyjątkowy przedmiot. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Mój kontakt musi się uwierzytelnić. - Nie widziałem, czy Twój kontakt sprzedawał karty 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 zanim zaplanujemy? Mogliśmy dostać coś innego. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Nie myślałem o tym. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Nigdy nie myślisz, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Ciężki : silny. Jest w porządku. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Zdobądźmy pieniądze. Czy jest fajnie? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Chcesz piwo? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Muszę iść. - Czekać. Chodź, zostań. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Jakie jest twoje? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Co? Nic. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Po prostu pomyślałem, że może chciałem tu zostać. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Myślałeś, że będę chciał zostać? - Co? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Mój brat zniknął trzy tygodnie temu. A ty nawet nie chciałeś wiedzieć, jak się czuję. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Z tego, co wiem, zrobił tylko tyle pozwól swojemu przyjacielowi zamrozić moje pieniądze 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 i odrzucał mnie raz za razem kiedy miałem dla nas usługi. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Usługi, których potrzebowałem. Ale Myślałeś, że będę chciał zostać. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Eleno… - Pieprz się. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hej. - Nie. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Jeśli jesteś taki samotny, Dlaczego nic z tym nie zrobisz? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 zamiast przeciągać wszyscy z tobą? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey’a Russella, Jak mogę pomóc? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Oczywiście, przeniosę cię. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Tak, proszę pana. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Cześć, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Po co przyszedłeś? - Czego nie zrobisz. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Nie możesz rozmawiać z Jackiem. Zabijesz swoją karierę. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Więc możesz być spokojny. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hej przyjacielu. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Cholera jasna. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Cholera, za każdym razem, gdy z tobą rozmawiam Kosztuje mnie to 500 milionów. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Słuchaj, nie chciałem z tobą zadzierać. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Doskonały. Problem rozwiązany. - To nie musi nas nic kosztować. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Jak? - Utrzymujemy inwestycję. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Nielegalna inwestycja? - Trochę nielegalne. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Czy będzie to Twoja obrona? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 – Czy zawarłeś układ z wrogiem? – Tylko trochę, Wysoki Sądzie. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Wróg według administracji notorycznie arbitralne. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 I to jeśli możemy zaufaj Coopowi. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Mogą. - Najważniejsze, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Czy jesteś pewien, że wszystkie pieniądze To, czym zarządzamy, jest legalne? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 A może chcesz, żebyśmy się o tym dowiedzieli? każdy dolar tu zainwestowany? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Bo to by się skończyło łzami i korekty marży. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Stolice na dużą skalę są z natury skorumpowani. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 To obowiązek Bailey Russell bądź arbitrem moralnym 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 to definiuje Kiedy korupcja jest akceptowalna? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 To świetny argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 I wygląda na to, że miałeś czas myśleć o nim. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop wspomniał o kwestii OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - ale nie znalazłem... - Myślę, że… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Czy mogę porozmawiać? - Chcę ocalić twoją pracę. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Nie potrzebuję tego. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Jest zwolniona. - Jacek. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Co? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Jak długo to wiesz? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Jeden dzień, tydzień? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Zapłacimy odszkodowanie. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Iść. Teraz. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 To była moja wina, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Nie mogę cię zwolnić, prawda, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 To będzie dla niej dobre. Ona jest bardzo dobra. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Wystarczy dobry blizna wojenna. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 I poradzi sobie dobrze, nie będąc pod twoim pieprzonym cieniem. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - I to? - Co? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Radzisz sobie lepiej niż się spodziewałem. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 I. Jestem tak samo zaskoczony jak ty. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Był czas gdzie bym cię podpalił 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 i zebrałby wszystkie fundusze, z Pekinu aż tutaj, unikali cię. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 A teraz? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Nie będę się tym przejmować. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Rak powrócił. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Tak, znaleźli to w mojej prostacie. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Rozprzestrzenił się niczym pożar. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Przykro mi, Jacku. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Tak, ja też to czuję. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ale mogę powiedzieć, że to Skłania do myślenia o wielu rzeczach. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Zwłaszcza w walkach z którymi warto walczyć. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Oto, co zrobimy. Zwrócimy pieniądze. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Zajmę się wszystkim wewnętrznie. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Nikt nie wychodzi Dowiesz się stąd. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - To więcej, niż na to zasługuję. - Nie zrobię tego dla ciebie. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Etażerka. Może i jestem. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Kurwa, Jacku. Wiesz... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 OK. Hej, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Wyobrażam sobie, że będziesz miał do czynienia z klientem bardzo niebezpieczny i niezadowolony. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Czy jesteś gotowy? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Nie wiem. - Zapomnij o kliencie. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Brzoza krykieta Będzie chciał urwać ci głowę. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Jak zakryjesz dziurę? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Robię to, co zawsze. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Sam znajdę 400 milionów. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Dobrze mi to zrobi. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Podaj mi powód obudzić się i walczyć dalej. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Naprawdę mi przykro, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Prawdopodobnie na to zasługuję. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 nie byłem mówić o pieniądzach. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ja też nie. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Zagrajmy w squasha któregoś dnia. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 I. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv była skutkiem ubocznym i poczułem to jest z tym źle, ale tylko do pewnego momentu. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Dałem jej szansę zagrania bohaterki, ale chciała spróbować szczęścia. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 I chociaż wszystko byłoby z nią w porządku, Zastanawiałem się, kto jeszcze 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 poniósłby konsekwencje za moje czyny. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Ale poczułem się lekki po wyjściu z Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Jeśli Lu miał rację, Zrobiłem co mogłem. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Czas pokaże jeśli postąpiłem słusznie, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 ale przynajmniej w tym momencie Przestałem być zwykłym widzem 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 mojego życia. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hej. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Cześć. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Cześć, jest święto tego nie wiem albo... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Prawdopodobnie. Zalkins odwołali pracę. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Twój koszmar się skończył. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 To była niespodzianka, ale muszą mi zapłacić. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 A moi pracownicy są zadowoleni 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 ponieważ nie muszą już sobie radzić z tą kobietą. Była trudna. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hej. Myślałem, że ty Byłbym z tego zadowolony. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nie, tak. ja… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 jestem... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Przepraszam za wszystko to coś przy wejściu do domu. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Wyładowałem to na tobie problemy, które nie były Twoje. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 I? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Jakie problemy? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Cóż, zobaczmy. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Rozwiodłem się. Tam mój były został aresztowany za morderstwo. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Zostałem zwolniony, bo zaatakowałem mój przyjaciel w kawiarni. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Moja córka nie idzie na uniwersytet. Starzeję się tak cholernie szybko, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 i jestem pełen gwałtownej wściekłości że staję się zagrożeniem dla społeczeństwa. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Ktoś powinien mnie aresztować w wyściełanej celi. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Więc, jesteś singlem? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 O mój Boże. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Więc ja… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Powiedz mi. - Nie, ja tylko... ja... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Nie wiem, czy moje ciało nadal działa. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Może zajmę trochę czasu. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Z cierpliwością, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 wszystko 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 jest to możliwe. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Cześć. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Jesteś podekscytowany. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Ja jestem? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Ponieważ jestem szczęśliwy za to, że wrócisz. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Spotkałem Miguela. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Wróciłeś wcześniej? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Na pół etatu. I. - Mój Boże. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Wygląda fajnie. - Mój Boże. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Czy to przedłużenie czy włosy Czy on naprawdę taki jest? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory'ego Coopera. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Ale jestem, wiesz? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Cieszę się, że wróciłeś, nawet się torturuję. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Wiem, mamo. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Zobaczymy znowu ten Miguel? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Chyba wolę młodszych. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Dobra. Prawidłowy. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Cześć. - Cześć. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Więc, jak źle będzie to zrobić? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Dowiedzmy się. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Tak czy inaczej, kończy się dzisiaj. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Musisz to szczegółowo omówić. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Powiedziałem Jackowi pochodzenie pieniędzy. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, nie możemy wejść. - Nie będzie rozmawiał z federalnymi. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Po prostu zamierza to oddać. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Dobra? I zrobi to tylko wtedy, gdy go znajdzie kolejne 400 milionów na pokrycie niedoboru. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 A kiedy to zwrócić? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Potem Ashe będzie musiała znaleźć kolejne miejsce do inwestowania beze mnie. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Wtedy może skończyć się porwaniem my oboje, prawda? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Nie sądzę. ja… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Jeśli to cię pocieszy, myślę, że tak szczerze mówiąc, że tego nie zrobił. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Czy chcesz odejść? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 To moje zamieszanie. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Nie musisz zostawać. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jestem twoim menadżerem biznesowym. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Zajmijmy się biznesem. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Jest pewien? - Nie. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Będzie rozmawiać czterech facetów. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Wszystko bardzo dobrze. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Nic nam nie będzie. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Co? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Myślałem o innych czasach że to powiedziałeś. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Pewnego dnia będę miał rację. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Panowie, w samą porę. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - To! - Jesteś podekscytowany. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Szczęście jest wyborem. - Hej. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Sposób myślenia. - Dokładnie. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Rozmawiać. Jedzenie jest w pokoju obiadu. Zrób danie. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Spotkajmy się w pokoju. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Jedzmy. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 A pracownicy? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Odesłał wszystkich do domu. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Chciałem, żeby tak było tylko my dziś wieczorem. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 On jest szalony. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Wydaje się bardzo szczęśliwy. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Właśnie przestawiłem się z kokainy przez ketaminę, więc… 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Przygotujcie się, chłopcy. Sprawy staną się szalone. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Tam. Chcesz trochę? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Mam kurz, jeśli nie podoba ci się igła. Nie wiedzą, co tracą. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Przynajmniej napij się czegoś. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Nie przeszkadza mi picie. - To wszystko, stary. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 A więc cała ta sprawa z Samem… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Pieprzyć tego Sama. Mój Boże. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Jest tego więcej tam, skąd to się wzięło. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Ale liczą się dobrzy przyjaciele. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Bałem się tej wioski Westmont byłaby to społeczność banalna 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 gdzie wszyscy obserwujcie się nawzajem, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 zobacz, kto ma największy dom, samochód droższa, najlepsza biżuteria. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Jeśli tak, wygrałeś. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Przyznam, że jest mi to obojętne jeśli się wyróżnię. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ale muszę powiedzieć że jesteście dobrymi ludźmi. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Powitali Delilah i mnie w grupie o Tobie z otwartymi ramionami. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Wiem, że to było nie dawno, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 ale czuję się zaszczycony nazywać ich przyjaciółmi. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Zjednoczeni w przyjaźni i biznesie. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Przypomniało mi to, że tego potrzebuję dać ci ostrzeżenie. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Prawnicy muszą wyślij finanse do mojego banku. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Musimy zdefiniować linia kredytowa 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 abyśmy mogli zacząć generować przepływ gotówki dla zespołu ekspansji. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Więc potrzebuję które piorą pieniądze 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kim są poruszanie się po firmie. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Jakie pieniądze? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Nie osądzam. Co jest pranie pieniędzy między przyjaciółmi? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Wszyscy to zrobiliśmy. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 nie jestem. O czym on, kurwa, mówi? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Przepraszam. Myślałem... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Czy on nie wiedział? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Cholera. - Słuchaj, to tylko nieporozumienie. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Dlaczego więc nie wyjaśnisz? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Tak, 600 tysięcy nielegalnych pieniędzy z udziałem firm powiązanych z Tobą 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - nie wygląda na nieporozumienie. - Barney, mów. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Czekać. Jeśli nie zrobiłeś tego dla Nicka, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Dla kogo to zrobiłeś? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Zamknij się, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Klatka! Czekaj, co to kurwa jest? Wy dwaj? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Prali pieniądze na mojej siłowni? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 To tylko papierkowa robota, Nick. Wszystko w porządku? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Dostałyśmy niewiele. Coop chciał sprawić, że pieniądze pozostaną niezauważone. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Transakcja. Dwa ptaki na jednym ogniu. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney chciał mi pomóc z podatkami po tym jak opuściłem Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Dlaczego nie zapytali? Pomogłbym, gdyby tego potrzebowali. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 nie powiedziałem bo było szybko. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Czekać. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Dlatego nie chciałem żebym zaangażował Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nie, to osobna sprawa. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Kosztowałoby mnie to ogromną ekspansję tylko po to, żeby się chronić? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Co do cholery, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Gówno. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Cholera. Mój Boże. - To nie skończyło się dobrze, chłopaki. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hej. Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. Co to jest? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Uspokójmy się. - Bracie. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Zaróbmy razem dużo pieniędzy. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 To wszystko. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nie. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Nie zrobimy tego, nie. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Zatrzymujemy się tutaj. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Co… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Co masz na myśli? - Czy już na to czas, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Zwrócą Ci pieniądze. Wiesz że jest twój i że znajduje się na liście OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 A skąd to wiesz? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Ponieważ im powiedziałem. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Cholera jasna. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ty żałosny mały człowieczku. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Zmusiłem cię do powrotu do świata finansów na żółtej ceglanej drodze. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 A zepsułeś? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Przemyśl to, Coop. - Nie mogę. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Dziękuję za to. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Wychodzę. - Nie. Hej. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hej. Naprawisz to, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Będzie sposób! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Myślisz, że możesz ze mną zadzierać? wiem gdzie mieszkasz Ty i Twoja rodzina. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Co powiedziałeś? - Myślisz, że są tu jakieś zasady? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Budzić się! Jeśli pierdolisz się z moimi środkami do życia, będą konsekwencje. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 To jest poważne? On to schrzani. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Zamierzam cię, kurwa, zabić. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Rozumiesz mnie? - Nie, Coopie! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Zabiję cię. - NIE! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Grozić mojej rodzinie? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Sukinsynu. - Zamierzasz mnie zabić? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Zamierzasz mnie zabić? - Proszę, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Idź tam. - Hej! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! - Pieprzona broń? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Zabij mnie. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Powiedziałeś, że mnie zabijesz. Zabij mnie. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Nie wiesz z kim zadzierasz. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 O co chodzi, Ashe? Uspokójmy się wszyscy, kurwa. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Jestem spokojny. - Jest w porządku. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Jestem cholernie spokojny. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Odsuń się, supergwiazdo. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Nie chcesz tego zrobić. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 To zła noc. Jak powiedziałeś, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - uspokójmy się. - Proszę, zamknij gębę. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Myślałam, że to mój przyjaciel. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Naprawdę tak myślałeś? - To nie pomaga, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Groził mojej rodzinie. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Cholera! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Gówno. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Co to jest? - Łap go, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Zdobądź broń! Broń! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nacięcie. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Do. Proszę. Nie celuj we mnie. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Gówno! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Pieprz się! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Wy tchórze! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 O mój Boże! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Zmarł. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Napisy: Rafael Magiolino